Um Half-Life 1, Opposing Force und Blue Shift uncut zu machen und mit deutscher Sprachausgabe spielen zu können bin ich wie folgt vorgegangen:
1. Die einzelnen Spiele mittels Eigenschaften auf englisch stellen
2. Die deutschen Sprachfiles in den jeweiligen engl. Ordner eines Spiels packen:
- dt. "sound" Ordner von HL in Steam\steamapps\account\half-life\valve\ kopieren
- dt. "sound" Ordner von OF in Steam\steamapps\account\half-life\gearbox\ kopieren
- dt. "sound" Ordner von BS in Steam\steamapps\account\half-life\bshift\ kopieren
Dann ist das Spiel uncut mit deutscher Sprache. Nur die eingeblendeten Texte der Levels sind englisch (Hazard Course, Anomalous Materials, ...), aber wen stört das!
Vielleicht bringts jemand was. Ich finde diese Möglichkeit sehr einfach.
