Da die anderen Uncut-Patches nichts gebracht haben, poste ich hier ein Tutorial zu meinem Lösungsweg
1.Steam "muss" auf deutsch sein ! Wenn nicht unter "View" -> "Settings" -> "Interface" als Sprache deutsch auswählen.
2.Folgendes Zip-Archiv runterladen und entpacken. Denn Ordner "valve_german" in den Ordner Steam\Steamapps\**dein ACC*\Half-Life kopieren oder verschieben.
3.Jetzt unter Steam die Eigenschaften von Half-Life öffnen und unter Sprache die gewünschte Sprache wählen wie z.B. deutsch,englisch oder französisch.
4.Jetzt Half-Life starten und sich freuen
Download
Und noch mal: Es funktioniert nicht mit englischen Steam-Spracheinstellungen, jedoch mit englischen Spiele-Einstellungen !
Ich warte auf positives feedback
Lexon