Nein er meint eine andere Stelle, da wo du mit ein paar Rebellen(die alle Raketenwerfer haben) gegen Combine kämpfst. Bevor du zu Barney gelangst, kommst du in einen kleinen Raum voller Rebellen(da wo Alyx auf die Abschaltung des Hemmfeldes und den Kommentar von Kleiner dazu eingeht ). Der Rebell, der ihn in diesen Raum hineingeleiten soll, taucht beim ihm nicht auf(der sollte an einer Gittertür erscheinen,).
Hast du schon versucht den Abschnitt neu zu starten ?
Es kann auch daran liegen das sich nicht alle Combine abseilen(der taucht nur auf wenn alle erledigt sind), oder vieleicht sogar das ein Combine nicht aus der gesprengten Tür herauskommt.