Wenn du NTFS als Dateisystem nutzt, kannst du Partitionen innerhlab des bestehenden Dateisystems einhängen. Ich habe zwar keine Ahnung, wie Steam damit umgeht, abe reigentlich sollte es tun:
Und zwar kannst du unter Systemsteuerung > Administrative Tools > Computer Management > Storage > Disk Management deine einzelnen Platten und PArtitionen sehen. Dort wählst du die entsprechende aus, entfernst den Laufwerksbuchstaben und hängst die Platte unter X:\Pfad\zu\Steam\SteamApps\ ein. Dann kopierste alle gcfs dahin und gut ist.
Wie gesagt KEINE GARANTIE! Wenn dus verucsht, sag bescheid ob es geklappt hat.
(krt)