ich hab so meine Probleme mit Steam bzw. den Games.
Alles rennt soweit gut - nur z.B. in CS hab ich text etc. in Deutsch, das "Endergebnis" also z.B. "Terroristen gewinnen" auch in deutsch, aber die Sprache der Bots z.B. auf Englisch.
Blue Shift rennt komplett auf Englisch. Half Life 2 jedoch auf Deutsch einwandfrei.
Habe schonmal Steam auf Englisch gestellt, Blue Shift gestartet, dann wieder auf Deutsch gestellt und wieder Blue Shift gestartet. Nix...
Wie kann ichs hinbekommen das endlich "ALLES" auf deutsch rennt?
Danke schonmal
____________________________________
Wer bis zum Hals in Scheisse steckt sollte den Kopf nicht hängen lassen...
gibt wahrscheinlcih noch keine deutschen sprachdateien für blue shift.
hab ka aber ich denk mal, dass das so ist.
wenn ich dir einen tipp geben darf...
lass steam auf englisch, dass bissl was da wichtig ist, wirst ja wohl verstehen.
und glaub mir, da sind welten zwischen der englischen und der deutschen version
soweit mir bekannt gibts dt. sprachdateien...
ob englisch oder deutsch ist ja geschmackssache. ich hätte es gern komplett auf deutsch - und möglich ist das ja. warums nicht klappt ist mir jedoch immer noch ein rätsel.
also falls jmd. ne lösung hat - her damit
____________________________________
Wer bis zum Hals in Scheisse steckt sollte den Kopf nicht hängen lassen...
Für Blue Shift gibt es noch keine Deutsche Lokalisierung! Da musst du dich noch etwas gedulden... wird hoffentlich bald kommen. Bei CS:S weiß ich nicht, aber dt. Bot-Sounds sind mir auch nicht bekannt...
okay, das bringt dann licht ins dunkle zumindest bei "blue shift". ich meine mich zu erinnern am anfang mal bei CS:S Deutsch gehört zu haben. Aber ich mag mich irren!
Danke für die replys!
____________________________________
Wer bis zum Hals in Scheisse steckt sollte den Kopf nicht hängen lassen...
Blue Shift gibts garantiert auf deutsch. Man kann es im laden kaufen (is im generation v3 drin). Das muss man vorher installieren. (non Steam). Dann bei steam auf instalieren klicken und fertig. Steam lädt die blue shift daten von der platte.
Alternativ kann man auch die sprachdateien einfach in die cfgs kopieren.
Ich hab das selbe problem mit opposing force. Ich habs zwar inzwischen durch aber die Sprachdateien sollte es doch inzwischen geben, oder?
Ps: Sind die Sprachdateien Groß?
____________________________________
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Nocturael am 13.09.2005, 06:18]
Blue Shift gibts garantiert auf deutsch. Man kann es im laden kaufen (is im generation v3 drin). Das muss man vorher installieren. (non Steam). Dann bei steam auf instalieren klicken und fertig. Steam lädt die blue shift daten von der platte.
Alternativ kann man auch die sprachdateien einfach in die cfgs kopieren.
Ja, als Verkaufsversion auf jeden Fall - nur ob über Steam direkt, dass ist mir jetzt nicht bekannt. Deswegen frag ich ja. Angeblich gibts das bis jetzt nicht. Ich besitze Blue Shift nicht "lose" als Verkaufsversion. Habe HL1 im damals im Laden gekauft (wie jeder) und HL² über Steam im Silver Pack erworben.
____________________________________
Wer bis zum Hals in Scheisse steckt sollte den Kopf nicht hängen lassen...
für die, die es interessiert - hier die antwort vom steam support bzgl. der sprachen:
blue shift:
Unfortunately, Half-Life: Blue Shift has not been translated to all languages. We are working on releasing the game in other languages, and hope to have that finished soon.
CS:S:
Unfortunately, the spoken language in Counter-Strike: Source is also just in English at the moment. We are making constant improvements to that game, and also hope to have it available in all languages soon.
Damit sollte es dann "offiziell" klar sein.
____________________________________
Wer bis zum Hals in Scheisse steckt sollte den Kopf nicht hängen lassen...
ich hab so meine Probleme mit Steam bzw. den Games.
Alles rennt soweit gut - nur z.B. in CS hab ich text etc. in Deutsch, das "Endergebnis" also z.B. "Terroristen gewinnen" auch in deutsch, aber die Sprache der Bots z.B. auf Englisch.
Blue Shift rennt komplett auf Englisch. Half Life 2 jedoch auf Deutsch einwandfrei.
Habe schonmal Steam auf Englisch gestellt, Blue Shift gestartet, dann wieder auf Deutsch gestellt und wieder Blue Shift gestartet. Nix...
Wie kann ichs hinbekommen das endlich "ALLES" auf deutsch rennt?
Danke schonmal
Bei CS:S kann ich Dir helfen. Wenn Du Dir den Sprachbot von http://sprachbot.de ziehst und intsallierst, dann sprechen danach die Geiseln und Bots auf Deutsch.
| 
Beiträge: 
