2. Ja, heißt auch Server. Es gibt zum einen die Unterscheidung LAN/Internet (sv_lan 0/1) und dedicated/listen server (bei letzterem spielt man selbst mit)
3. Funktioniert genau wie bei nem Internet-Server, z.B. über das genannte Mani Admin Plugin.
4. Karten kommen nach xyz/SteamApps/account.name@domain.tld/spiel name/spiel/maps/
(krt)