Die Angabe, dass das Spiel unter Mac OS nicht läuft kommt daher, dass der Mac-Support erst letztes Jahr nachgeliefert wurde. Die Ladenversion der Orange Box besteht allerdings schon seit 2007 und kann deshalb auch nur auf Windows-Systemen installiert werden.
Trotzdem kannst du alle enthaltenen Spiele über Steam auch auf einem Mac spielen, indem du den mitgelieferten CD-Key in Steam aktivierst und sie kostenlos herunterlädst. Dauert dann nur etwas länger als die Installation von der DVD.