Wieso Updatet Steam nicht?
Steam Updatet nur dann, wenn Steam neugestartet wird. Das ist logisch, weil Steam nur dann Updates anfordert, wenn es gestartet wird.
Für jeden jeweiligen Mod funktioniert das fast ähnlich. Damit Steam den Mod Updatet einfach den Mod starten und schon wird automatisch geupdatet.