Einfach die GCF eines Freundes in dein Steam-Ordner zu kopieren wird nicht klappen. Steam lädt die Inhalte (mittels GameInfo.txt Eintrag) über eine AppID. Jede GCF gehört zu einer AppID. Und jede App muss sich auch in deinem Account "befinden", sonst kannst du diese nicht laden/einbinden. Wird also nicht klappen.