Ahh endlich.
Hoffentlich versuchen ALLE
Entwickler sich hier ein bsp. zu nehmen,
und die Community zu Fragen, wie
bestimmte Dinge heißen soll.
( Bsp : Supcom 2 Skirmish = Scharmützel :-! )
Es gibt so viele "Doofe" Übersetzungen.
Allerdings sollte man schon beim Deutschen bleiben sollte.
Ich mag unsere Sprache.