Die deutsche Synchro von Half-Life 2 (und auch von Team Fortress 2 und Left 4 Dead) ist ja wohl das Letzte. Ok, etwas übertrieben, aber das Gestammel kann ich mir echt keine 5 Minuten antun. Egal, nimmt man halt die englische Originalversion plus Untertitel und schon lerne ich auch noch was beim Spielen. Also was "FUBAR" bedeutet habe ich nur durch Left 4 Dead gelernt (naja plus Wikipedia^^). Da soll noch einer sagen, man lernt nichts beim Spielen.