Man kann einfach die damalige Story nicht als Anhaltspunkt nehmen und muss sich das so vorstellen, dass Valve einfach die Idee des Eisbrechers recycelt und neu einbaut.
Nur wenn man genügend Wissen rund um HL hat, dann sollte man vllt. versuchen, da Zusammenhänge zu finden.