Source kommt einfach immer mehr in die Jahre. Technisch gesehen hinkt die Engine sowieso (trotz "Source 2007") hinterher. Das ist leider Fakt.
Weitere Engineverbesserungen, die evtl. mit Episode Three Einzug erhalten, werden wohl wieder nicht ausreichen um ein fiktives HL3 mit neuer Engine vom technischen Stand zu ersetzen.
Aber so erreicht Valve durch niedere Hardwareanforderungen eine viel breitere Käuferschicht.. Und macht dazu noch Mehr Geld, da alle Episoden teurer sind als ein HL3 mit gleicher Spieldauer von HL2.