Hmm, bei mir genau dasselbe. Musste Steam einmal neu starten, damit das TF2 Update richtig runtergeladen werden konnte. Das Client Update funktioniert auch bei mir wieder nicht. Es wird ebenfalls immer noch die Version vom 3. Juni angezeigt. Strange..