sehe>AnhangPs. lösche alle Daten und Ordner im SteamApps/deinusername/half-life/valve und valve_german.
Lass aber in beiden Ordnern denn Ordner save drin und alle in haltenden Daten, sonst sind deine savegames weg.
Danach installiere das pack erneut und dann sollte es gehen.
Wenn nicht kann ich dir nicht mehr helfen.
Noch ein Grund ist das der irgenwie nicht die Datei hgibs.mdl überschreibt.
Schau mit Jed's Half-Life Model Viewer nach ob es sich um die geänderte Datei handelt. Also mit dem Programm die Datei hgibs.mdl öffnen und schauen ob es Gedärme sind und nicht schrauben. "half-life/valve/models/hgibs.mdl" und "half-life/valve_german/models/hgibs.mdl"
Anhang: 
