|
|
|
›› Willkommen! ›› 103.203.236 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 19 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Team Fortress 2 Meet the Sniper auf Deutsch
01.07.2008 | 23:04 Uhr | von Trineas
|
16.355 Hits
44 Kommentare
1 viewing
|
 |
Zwei Wochen nach der Veröffentlichung der englischen Version des Meet the Sniper-Videos hat Valve nun auch eine deutsche Ausgabe nachgereicht. Anders als bei den bisherigen deutschen Versionen wurde dieses mal nur die Sprache angepasst, das Blut blieb erhalten. Damit gibt es von vier der sechs bisher veröffentlichten Meet the Team-Videos auch deutsche Versionen. Ob auch für den Engineer und den Demoman synchronisierte Fassungen nachgereicht werden ist noch nicht bekannt.
Bisher gibt es das Video noch nicht über Steam, wir haben für euch aber einen Download- und YouTube-Link in unserer File-Datenbank. Der Trailer ist rund 34 Megabyte groß:
Alle bisher veröffentlichten Team Fortress 2-Trailer, sowohl die deutschen als auch die englischen Originalversionen, findet ihr auf dieser Seite in unserer Team Fortress 2-Sektion. Und wie findet ihr das heute veröffentlichte Video? Passt die Stimme zum australischen Auftragsmörder? Postet eure Meinungen in die Kommentare unterhalb der News.
| Genre: |
Ego-Shooter |
| Engine: |
Source |
| Entwickler: |
Valve |
| Publisher: |
Electronic Arts |
| Release: |
Oktober 2007 |
| Plattform: |
PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux |
| Kaufen: |
Steam |
|
|
Nah, die Synchro-Stimme gefällt mir ganz und gar nicht. Die hört sich zudem sowas von harmlos und unbetont an. 
Mich wundert es nur, warum dieses mal das Blut nicht geschwärzt oder rausgenommen wurde.
|
|
 01.07.2008, 23:10 Uhr |
|
|
|
Die Synchronisation finde ich sehr gelungen. Passt perfekt.
|
|
| 01.07.2008, 23:31 Uhr |
|
|
|
Ich finde sie eher...naja.
Emotionen sind netmehr da und auch der Akzent ist weg. Gut finde ich allerdings, dass die Übersetzung hier realtiv gut ist und die Stimma passt...eigentlich.
|
|
| 01.07.2008, 23:42 Uhr |
|
|
|
Es fehlt das gewisse etwas. Sie ist einfach nicht rau und klingt einfach falsch
|
|
| 02.07.2008, 00:11 Uhr |
|
|
|
"Ich glaube, der hat mich gesehen.
Ouh, ja, hat er."
Kommt überhaupt nicht gut rüber. 
|
|
| 02.07.2008, 00:19 Uhr |
|
|
|
Irgendwie hält sich meine Begeisterung über die schauspielerische Qualität dieses Synchronsprechers in Grenzen...
Wie so oft: NUR ORIGINAL IST GENIAL! 
|
|
| 02.07.2008, 00:50 Uhr |
|
|
|
Der Akzent fehlt auch...nicht so überragend. 
|
|
| 02.07.2008, 01:25 Uhr |
|
|
|
Ich finde diese Synchronisation eher schlecht als recht. Ist meistens so.
Aber ich spiele eh nur auf Englisch. Die Stimmen sind immer noch die genialsten!
|
|
| 02.07.2008, 01:39 Uhr |
|
|
|
Also das ist jetzt dich schlechteste Synchro..ich dachte schon der Soldier war mies, aber das... die Übersetzungen sind teils falsch und sehr mies betont ist auch alles... alleine wie schnell der in der englischen fassung labert...und dann der akzent. .. fehlt vollkommen..
Die Begeisterung des Synchronsprechers hält sich ziemlich in Grenzen!...
schade schade...hätte man wirklich etwas gutes draus machen können, aber das ist nicht sehr schön gelungen!
Ich hätte andere Synchronsprecher gewüscht...naja^^
|
|
| 02.07.2008, 01:55 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Morpheuz
Nah, die Synchro-Stimme gefällt mir ganz und gar nicht. Die hört sich zudem sowas von harmlos und unbetont an.
Mich wundert es nur, warum dieses mal das Blut nicht geschwärzt oder rausgenommen wurde.
|
Wundert mich auch... finde aber immernoch die deutschen Stimmen schlecht gewählt.
|
|
| 02.07.2008, 02:21 Uhr |
|
|
|
ich hatte ja eine Vermutung was die Synchro des Snipers angeht.
Ich kenne eine Synchronstimme die perfekt zum Sniper gepasst hätte, leider kenn ich den Namen des Sprechers nicht.
Unnötig zu erwähnen dass es nicht meine Wunschstimme im Video war.
|
|
| 02.07.2008, 02:31 Uhr |
|
|
|
"Das eine ist ein Beruf, das andere ne Krankheit..... Ganz ehrlich? Eltern... findens nicht so toll"
Gott, was musste ich grad lachen xD
|
|
| 02.07.2008, 05:25 Uhr |
|
|
|
juhu geil
aber mal was anders
ich sag euch als nächstes wird das heavy UpDATE kommen
|
|
| 02.07.2008, 05:47 Uhr |
|
|
|
Das ist keine Synchronisation, dass ist eine Krankheit...
|
|
| 02.07.2008, 07:03 Uhr |
|
|
|
So, nun bin ich der einzige der mal behauptet dass das einfach mal ne Fan Synchro ist xD
Ich kann mir kaum vorstellen dass Valve so nen Video released ohne es auf ihre Steamplattform zu stellen. Ausserdem haben sie das Blut nicht entfernt, das ist auch merkwürdig.
Und wenn die Synchro wirklich so scheisse ist wie ihr sagt, isses sicher nicht original °_°
Ich kanns mir gerad nicht anhören da ich in der Schule sitze XD
|
|
| 02.07.2008, 08:13 Uhr |
|
|
|
Na ja, die Synchro ist nicht gerade die tollste, aber noch besser als das die mir damals mit HL2 vorgeliefert haben (ich spiel es sowieso nur auf english )
|
|
| 02.07.2008, 08:50 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von maxmontezuma
So, nun bin ich der einzige der mal behauptet dass das einfach mal ne Fan Synchro ist xD
Ich kann mir kaum vorstellen dass Valve so nen Video released ohne es auf ihre Steamplattform zu stellen. Ausserdem haben sie das Blut nicht entfernt, das ist auch merkwürdig.
Und wenn die Synchro wirklich so scheisse ist wie ihr sagt, isses sicher nicht original °_°
|
Selbstverständlich ist es Original. Momentan haben wir es (zusammen mit unserer Partnerseite) exklusiv, deshalb ist es auch noch nicht auf Steampowered.com.
|
|
| 02.07.2008, 08:55 Uhr |
|
|
|
"Nein, ich bin kein durchgeknallter Amokläufer Dad! Ich bin Auftragskiller... . Der Unterschied? Das eine ist ein Beruf, dass andere eine Krankheit!"
LOL, der Satz ist einfach nur genial, fand es eigentlich recht gut gelungen, aber bin ja sowieso Ausenseiter hier, wenn es um Syncro geht xD
|
|
| 02.07.2008, 09:22 Uhr |
|
|
|
Also es war OKAY, aber leider am Anfang (!) zu unbetont. Wobei manche Menschen ja wirklich so sprechen; kenn ich auch einige.
however.... mir hat das video ansonsten (original und dt.) sehr gut gefallen. der snipermann ist mir sympathisch
|
|
| 02.07.2008, 10:38 Uhr |
|
|
|
Finds schön witzig. Hab das englische garnich mitbekommen
|
|
| 02.07.2008, 10:40 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
