HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hlportal.de
HL PORTAL
FORUM
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.200.460 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 8 Besucher online (0 auf dieser Seite)
    NEWS 

Team Fortress 2

"Meet the Soldier" auf Deutsch!

18.06.2008 | 18:00 Uhr | von Trineas
10.290 Hits
28 Kommentare
1 viewing
Nachdem bereits die beiden Character-Trailer "Meet the Heavy" und "Meet the Scout" auch mit deutscher Sprachausgabe erschienen sind, gibt es nun auch die Ansprache des Soldiers auf Deutsch. Das Video wurde erstmals vergangenen Jahres auf der Games Convention in Leipzig gezeigt und gilt als einer der besten bisher veröffentlichten "Meet the Team"-Kurzfilme.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail

In der deutschen Fassung wurde nicht nur die Synchronisation angepasst, auch das rote Blut wurde schwarz eingefärbt und Körperteile mit Stofftierchen und Schrauben ersetzt:
Die englische Originalversion findet ihr auf dieser Seite. Erst gestern wurde das Charaktervideo des Scharfschützen veröffentlicht, welches ihr hier finden könnt. Dieses liegt bisher nur in englischer Sprache vor, eine deutsche Version ist aber nicht ganz unwahrscheinlich. Wir informieren euch selbstverständlich sobald sich da etwas tut. Die meisten Team Fortress 2-Fans freuen sich aber natürlich auch schon auf das kommende Pyro-Update, um Punkt 20.00 Uhr werden wir heute auf dem Half-Life Portal Infos zu den Waffen, Achievements und den neuen Maps veröffentlichen.

Team Fortress 2

Genre: Ego-Shooter
Engine: Source
Entwickler: Valve
Publisher: Electronic Arts
Release: Oktober 2007
Plattform: PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux
Kaufen: Steam
Weitere News zum Thema:
- Restmetall wertvoller als Rubel (28.02.2022)
- Sechster Comic erschienen (11.01.2017)
- Scream Fortress 8 gestartet (22.10.2016)
- Scream Fortress 2015 gestartet! (30.10.2015)
- Invasion Update erschienen (07.10.2015)
- Alle News

Kommentare (28)
Kommentar schreiben | Erweiterten Kommentar schreiben | Kommentare im Forum Seiten (2):  « 1 [2]


# 21
Darth.Hunter
ON
Also alleine vom Spielinhalt muss ich sagen, dass die Schrauben, Hamburger, Fahrräder usw. eigentlich viel besser zu der schrägen Art von TF2 passen als großartige Splatter-Effekte.
Wenn ich ehrlich bin, gefällt mir da die deutsche Version sogar besser (mit englischem Voiceover, versteht sich).
Post 18.06.2008, 20:06 Uhr
# 22
bpewien
ON
Ich sage nur dazu nur 3 Worte:
SPIELT DIE ORIGINALVERSION! :)

Nein ernsthaft, die Synchronisation ist vollkommen okay, aber genauso wie beim Heavy kommt der verrückte Charakter einfach nicht rüber.
Außerdem bin ich ein Gegner von Zensur, also... siehe oben!
Post 18.06.2008, 20:14 Uhr
# 23
joanticheat
ON
Zitat:
Original von bpewien

Ich sage nur dazu nur 3 Worte:
SPIELT DIE ORIGINALVERSION! :)

Nein ernsthaft, die Synchronisation ist vollkommen okay, aber genauso wie beim Heavy kommt der verrückte Charakter einfach nicht rüber.
Außerdem bin ich ein Gegner von Zensur, also... siehe oben!


Außerdem bin ich ein Gegner von Zensur, also... siehe oben!
Korreckte einstellung lol am ende des Video AUSER WENNS EIN BAUERNHOF ist lol^^ :P
Post 18.06.2008, 21:16 Uhr
# 24
joe
ON
Zitat:
Original von bpewien

Ich sage nur dazu nur 3 Worte:
SPIELT DIE ORIGINALVERSION! :)

Nein ernsthaft, die Synchronisation ist vollkommen okay, aber genauso wie beim Heavy kommt der verrückte Charakter einfach nicht rüber.


Synchronfassungen sind außerhalb Deutschlands nicht ohne Grund verpönt. ;)
Post 18.06.2008, 22:07 Uhr
# 25
Grobi
ON
Zitat:
Original von Sn0opy

Weiß zwar nicht, warum dies als das beste aller Kurzfilme gilt, aber ok. Fand da andere besser ^^


Er hat von allen Clips zumindest die besten Action-Szenen - und darum geht's doch...;)...
Post 18.06.2008, 23:00 Uhr
# 26
Ralexand
ON
Auch wenn im deutschen der Tzu - Zoo Witz nich 100 % rüber kommt ^^ .
Post 19.06.2008, 10:01 Uhr
# 27
Der Dude
(Gast)
Ich finde die Sync noch am schlechtesten.

Wie übermir erwähnt geht der Gag son bisschen flöten. Leider ist das bei den meisten Syncs so.

Für mich war die Scout Sync noch die besten von den bisherigen dreien.
Post 19.06.2008, 12:36 Uhr
# 28
`basTi
ON
dem muss ich zustimmen ... Scout sync trifft so gut wie exact den selben ton wie die original stimme.
Wenn man sich aber erst das originalle solli video anschaut und dann das deutsche, wirkt die sync richtig mädchenhaft im gegensatz zur kraftvollen originallen
Post 19.06.2008, 13:12 Uhr


Seiten (2):  « 1 [2]


Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können

Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.


FB | Tw | YT | SC
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
UMFRAGE
Half-Life: Alyx in VR - was hälst du davon?
   
   
NEWSLETTER
   
E-Mail Adresse:
   

    USER ONLINE 
Insgesamt sind 8 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?