|
|
|
›› Willkommen! ›› 103.031.602 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 22 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Steam Steam Community bald auf Deutsch
01.10.2007 | 19:30 Uhr | von ultio
|
8.944 Hits
19 Kommentare
1 viewing
|
 |
Da uns aufgefallen ist, dass viele ein Problem mit der Steam Community haben, da sie komplett auf Englisch ist, haben wir eine Anfrage an Valve gestellt, was in Zukunft unter anderem geändert werden soll.
Valve-typisch antwortet man sehr schnell und versichert uns, dass in Zukunft noch einige Arbeiten an der Steam Community durchgeführt werden. Auch die komplette Übersetzung der Steam Community in viele verschiedene Sprachen wurde genannt, darunter auch Deutsch. Ein paar der für die Zukunft anstehenden Änderungen sind folgende:
Zitat:
- Man wird die Möglichkeit haben, bestehende Gruppen zu öffentlichen oder privaten umzuwandeln.
- Die ganze Steam Community wird in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter auch Deutsch.
- Es wird möglich gemacht werden, das Blinken des Taskleisten-Symbols beim Chatten zu deaktivieren.
| Es ist also nur noch eine Frage der Zeit, bis die unter euch, die des Englischem nicht mächtig sind, sich auch in der Steam Community anmelden können.
|
|
Find ich echt gut von Valve, ich kenne sehr viele Leute, die die Steamcommunity nicht verstehen, da ist dieser Zug sehr gut von ihnen.
|
|
 01.10.2007, 19:40 Uhr |
|
|
|
Bei mir ist es überwiegend schon auf Deutsch.
Da mein gesamtes Steam auch auf Deutsch gestellt ist.
Brauch diesen Englisch-Blut-Splatter Müll nicht 
|
|
| 01.10.2007, 19:41 Uhr |
|
|
|
Es geht sich um die Steamcommunity im Community Tab, dort ist alles noch auf Englisch  .
|
|
| 01.10.2007, 19:43 Uhr |
|
|
|
Is ja cool, die Steam Coomunity auf Deutsch, ich finde es gut weil ich nämlich kein Englich kann! 
|
|
| 01.10.2007, 19:54 Uhr |
|
|
|
deutsche version wird grafisch angepasst. Aber es wird so gemacht, dass es kaum auffällt und vieeeel lustiger ist.
:>
|
|
| 01.10.2007, 20:02 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von memphis
deutsche version wird grafisch angepasst. Aber es wird so gemacht, dass es kaum auffällt und vieeeel lustiger ist.
|
Ja, mich nervt diese Sache auch.
|
|
| 01.10.2007, 20:07 Uhr |
|
|
|
hab steam sowie so immer auf englisch
|
|
| 01.10.2007, 20:17 Uhr |
|
|
|
|
| 01.10.2007, 20:20 Uhr |
|
|
|
Ich halte es dennoch für eine gute Entscheidung, die Steam-Community zu übersetzen.
Es gibt sicherlich genug Nutzer, welche der englischen Sprache nicht so mächtig sind.
|
|
| 01.10.2007, 20:25 Uhr |
|
|
|
ich wär für die option, sich wieder aus der community austragen zu können, nen invisible- und blockmode (zb für die echt nerfigen requests) und vllt ne erweiterte personenstatistik, damit man auch was über die person HINTER dem game erfährt
|
|
| 01.10.2007, 20:46 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von dj-corny
ich wär für die option, sich wieder aus der community austragen zu können, nen invisible- und blockmode (zb für die echt nerfigen requests) und vllt ne erweiterte personenstatistik, damit man auch was über die person HINTER dem game erfährt
|
Wenn du gut Englisch sprichst, kannst du mir mal ne Pm schreiben, ich geb dir dann mal eine E-Mail Adresse, dann kannst du denen ganz oben mal sagen was du haben willst , sind alle aber sehr nett wenn du nett bist.
Edit:
Ich hatte eine bessere Idee, und zwar diese:
Klick.
|
|
| 01.10.2007, 20:53 Uhr |
|
|
|
grässliche google werbung
|
|
| 01.10.2007, 21:53 Uhr |
|
|
|
scheis english
deutsch 4ever XD
|
|
| 02.10.2007, 08:23 Uhr |
|
|
|
|
| 02.10.2007, 08:59 Uhr |
|
|
|
Finde ich gut aber mir reicht das englische
|
|
| 02.10.2007, 09:22 Uhr |
|
|
|
|
| 02.10.2007, 11:25 Uhr |
|
|
|
Hmm ich hab mein komplettes Steam auf englisch somit auch alle Spiele. Find ich einfach besser.
|
|
| 02.10.2007, 11:35 Uhr |
|
|
|
|
| 02.10.2007, 13:20 Uhr |
|
|
|
hm, naja is ok, aber auch nicht wirklich nötig.
english zu lernen ist eh fast pflicht und kaum einer versteht die paar sprachbrocken von steam nicht. das sind ja keine shakespeare texte..
bei flickr wurden nun auch verschiedene sprachen eingeführt, aber vile deutsche user haben das erst sehr spät bemerkt und auch auf english gelassen, weil sie es gewöhnt sind.
englisch rult halt die welt
|
|
| 02.10.2007, 16:38 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
