Mich würde folgendes interessieren: Was haltet ihr von der "eindeutschung" des ersten teils? von wegen Soldaten werden Roboter, oder beim erschießen von wissenschaftlern setzten diese sich auf den boden und schütteln den kopf! ich muss sagen, ich habe mich fast tod gelacht! Ich meine, brutalität hin oder her, aber das nimmt doch übelst den realismus, oder irre ich mich?
Qualitativ hochwertig, aber mir hat das auch ziemlich den Flair an HL versaut... (zum Glück hatte ich die US zuvor und hab mir die dt. nur als Budget gekauft es sie billig war )
Anstatt Computerspiele zu Zensieren sollten sie lieber mal bei den ganzen Waffen usw anfangen .
____________________________________
Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen,und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, daß keiner so richtig zu Verstande kommt.
Also ich fand' die "Zensierung" relativ gut gelöst, obwohl ich persönlich lieber die englische Version gekauft habe.
Das mit dem Hinsetzen statt sterben fand ich allerdings etwas sinnlos, besonders als später noch die deutsche Version von CS rauskam, wo das beibehalten wurde - sehr verwirrend!
Die Sprachausgabe war aber, soweit ich das beurteilen kann, auch ordentlich gemacht.
Die Lokalisierung parodisiert sich selbst und damit das ganze Zensursystem der BPjS. Bis auf die (wirklich sehr gute) deutsche Sprachausgabe erschien mir die ganze Lokalisierung eine Aktion à la 'Ihr mögt keine Gewalt? Wir geben euch keine Gewalt! Aber meckert nachher bloß nicht über mangelnden Realismus!'.
Mit dem Fortschreiten des Realitätsgrades einher mit dem Niveau der Grafik ist eine detailliertere und damit eklatantere Gewaltdarstellung unumgänglich. Und jeder Versuch, dem entgegen zu wirken, endet in einer Farce à la Half-Life. Wobei ich auch sagen muss, dass die Einbindung der Roboter in die Story eines gewissen kreativen Witzes nicht entbehrt.
Und die schüttelnden Köpfe hab' ich sowieso nie live gesehen, weil ich zu dem Zeitpunkt CS bereits den Rücken gekehrt hatte.
Doch das ist eine andere Geschichte, und soll ein andermal erzählt werden.
Meine Meinung:
Als ich die kopfschüttelnden Professoren in HL1 gesehen hab musste ich mal ne Runde lachen!
Zensuren sind in meinem Blickwinkel schon ok! Aber unter Zensuren verstehe ich vielleicht das Blut rausnehmen nicht irgendwelche Idioten die nach bsw. einem Kopfschuss den Kopf schütteln! Sowas finde ich lächerlich und hätte nie gedacht das irgend ein Mensch auf die Idee kommt bei einem Spiel den Tod so darzustellen das er den Kopf schüttelt! Wieso macht man das nicht in der Filmbranche auch???
Zu den Robotern: Als ich Steam auf Deutsch gestellt habe sah ich keine Roboter! Kann mir mal jemand ein kleines Picture schicken!! Wäre verdammt nett!
Achja in der Half Life dt. gibt es ja Blut nur ist es Kotz-gelb! Es wird immer lächerlicher!
Ich hätte solche Zensuren nicht von den Deutschen erwartet sondern von den Amerikanern! Aber ich werfe nicht alle in den gleichen Topf!
Das ist auch etwas dass ich kurz erwähnen will: Die Amerikaner! Wenn ich MTV schaue und irgendwo eine Brustwarze erscheint wird diese mit einem schwarzen Fleck verdeckt! Aber wenn ich Soldiers of Fortune 1 (US) spiele und einem Gegner den Arm abschiesse kann ich den Knochen, die Veen und Adern sehen! Sowas gehört meiner Ansicht nach zensiert!
Aber man kann sich gewaltig täuschen dass man anschliessend den Kopf schüttelt!
Und wie ich schon mal erwähnt habe: Die Schweiz und Österreich leidet wieder unter den Zensuren der Deutschen! Ich bin ja schon 19! Eigentlich gehen mir daher die Zensuren am A**** vorbei! Leider verstehe ich nicht fliessend Englisch und daher kaufe ich mir die Deutsche Version eines Spiels! Aber wenn ich dann solche ''Animationen'' sehe wird mir schlecht!
Liebes Deutschland schafft endlich diese verdammten Zensuren ab!!!
____________________________________
Zum Glück ist Niemand perfekt und die Geschmäcker unterschiedlich!
Wie würde die Welt wohl aussehen wenn es doch so wäre???
Naja, die Roboter sehen nicht wirklich interessant aus , sie sind hallt grün bzw haben sone grüne Blechrüstung und wenn man sie erschisst explodieren sie oder so .
____________________________________
Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen,und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, daß keiner so richtig zu Verstande kommt.
Danke Deckaux:
Zum Bild: Und diese Roboter sollen durch die Military Police ersetzt werden?
Ich find das sowas von bescheuert! Dafür noch extra ein Model machen und bei seinem Tod noch eine Explosion animieren!
Und wir Schweizer (+ Österreicher & Lichtensteiner) sind wieder die verarschten weil wir eigentlich keine Zensur hätten!
Aber was solls! Euch kümmerts ja nicht!
Ich sollte mal eine e-Mail an die BPjM (oder sowas) schreiben!
____________________________________
Zum Glück ist Niemand perfekt und die Geschmäcker unterschiedlich!
Wie würde die Welt wohl aussehen wenn es doch so wäre???
Die deutsche Version ist absoluter Mist! Nagut, das Spiel ist immer noch spannend, aber die dt. bringt eigentlich fast nur negative Aspekte mit ein. Dass unschuldige Leute zu töten "unmoralisch" ist, kann man auch eleganter einführen (bei "Undying" z.B. endet dann das Spiel). Dass die Roboter Militärs sein sollen, wird zwar auch in der deutschen deutlich, aber beim Militär arbeiten nun mal keine Roboter! Zur Synchro: Ich hab kein Problem damit, dass die Wachleute Gordon jetzt persönlicher anreden, aber wieso hat man, statt einer klinisch kühlen weiblichen Stimme, eine männliche Stimme mit Akzent(!) das Intro sprechen lassen?
OK, so ganz kann die dt. das Original auch nicht versauen, schließlich hab ich mit ihr HL das erste mal gespielt.
Und wir Schweizer (+ Österreicher & Lichtensteiner) sind wieder die verarschten weil wir eigentlich keine Zensur hätten!
Aber was solls! Euch kümmerts ja nicht!
Ich sollte mal eine e-Mail an die BPjM (oder sowas) schreiben!
Und wir Schweizer (+ Österreicher & Lichtensteiner) sind wieder die verarschten weil wir eigentlich keine Zensur hätten!
Aber was solls! Euch kümmerts ja nicht!
Ich sollte mal eine e-Mail an die BPjM (oder sowas) schreiben!
Genau.
ihr armen
*lol* du arsch Tuacker du hast blad 1000 posts und sagst mir net bescheid deinem alten spam freund*g*
____________________________________
---------------------------
Ich hasse Signaturen.
---------------------------
Die Lokalisierung parodisiert sich selbst und damit das ganze Zensursystem der BPjS.
Die BPjS, die eigentlich jetzt BPjM heißt, hat kein Zensursystem. Die Zensur nimmt der Hersteller vor, die BPjM indiziert nur. Deswegen zensiert der Hersteller das Spiel auch, da er nicht möchte dass es indiziert wird. Aber seit dem neuen Jugendschutzgesetz kann ein Spiel nicht mehr indiziert werden wenn es von der USK geprüft wurde. Daher nimmt die Zensur auch ab und immer mehr Spiele kommen uncut in Deutschland raus, da sie nicht mehr indiziert werden, sondern nur eine USK 18 Wertung bekommen, aber das ist auf der ganzen Welt nicht anders. Somit ist eigentlich die BPjM zu einer überflüssigen Sache geworden.
Ich persönlich finde die Zensur von Half-life 1auch echt Schade. Das Spiel hat eine nette deutsche Sprachausgabe, sodass man es eigentlich nicht auf Englisch hätte kaufen müssen. Aber bei der Zensur, kann man ja nichts anderes machen. Man fühlt sich ohne UCP richtig verarscht wenn man Half-life dt. spielt.
Ich persönlich bin übrigens gegen jegliche Form von Zensur, und zwar nicht nur in PC Spielen.
____________________________________
Wer anderen die Freiheit verweigert, verdient sie nicht für sich selbst.
- Abraham Lincoln
(zum Glück hatte ich die US zuvor und hab mir die dt. nur als Budget gekauft es sie billig war 
)
Beiträge: 
