Zunächst mal... ein "ganz cooles neues Forum" erstellt man nicht so. Ohne ein vernünftiges Drumrum hat ein Forum keine Daseinsberechtigung. Was wäre das HLP-Forum ohne die dazugehörigen anderen Seiten? Richtig, schlecht besucht, auch wenn es eine Vielzahl von Themen abdeckt. Ein Forum stampft man nicht einfach aus dem Boden und es ist dann cool und gut besucht, man braucht schon etwas, um die Leute bei Stange zu halten. Aber das mir mal so nebenbei...
1. FileZilla, definitiv. Unter Linux tuts etwa Nautilus.
2. Unter Windows nutze ich meinen Liebling WebCraft von pr0g.net, sonst gedit
3. PHP ist eine Skriptsprache und hat mit MyBB so viel am Hut wie Teig mit Kuchen: Es wurde damit geschrieben.
Als Forensoftware kann ich das
Simple Machines Forum empfehlen. Ist recht einfach einzurichten, durchdacht, ganz komfortabel und vor allem schnell.