Die Sprachausgabe ist englisch, es werden aber deutsche Untertitel mitgeliefert, die nicht perfekt sind, aber ihren Zweck erfüllen. Einfach in den Audio-Optionen die Untertitel für Dialoge aktivieren. Das Menü ist übrigens auch übersetzt.
Ich kenn einen der deutschen Übersetzer. 2 Tage vor Release der Mod haben er und die anderen, die zum Übersetzen der anderen Sprachen da sind, die Manuskripte von einem der Entwickler gekriegt. Sie hatten nicht gerade viel Zeit, daher ist es offensichtlich, dass sie ein paar Fehler eingebaut haben.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Muffintime am 19.09.2012, 20:12]
Leider bin ich da keine allzugroße Hilfe. :-( Nicht alle Spiele sind Laptop-Kompatibel. Oder spielst du auf einem normalen Computer?
Ich finde es sehr gut, das Black Mesa mit deutschen Untertiteln ist. Vielleicht spiele ich Black Mesa nochmal von vorne durch, die Untertitel habe ich in der Mitte des Spiels erst aktiviert. Da der Xen-Abschnitt nicht mehr so groß ist, könnte man ja darauf spekulieren, das dieser Abschnitt im Laufe des ersten Halbjahres 2013 erscheinen könnte?
Ich kenn einen der deutschen Übersetzer. 2 Tage vor Release der Mod haben er und die anderen, die zum Übersetzen der anderen Sprachen da sind, die Manuskripte von einem der Entwickler gekriegt. Sie hatten nicht gerade viel Zeit, daher ist es offensichtlich, dass sie ein paar Fehler eingebaut haben.
Ja, ich hab mitbekommen, wie das abgelaufen ist. Klar, die Untertitel sind nicht schlecht, viele Fehler stammen wohl auch aus den englischen Untertiteln oder rühren daher, dass man einfach noch nicht wissen konnte, wo im Spiel ein entsprechender Text vorkommt. Es gibt aber auch einige Rechtschreibfehler, aber das ist wohl Nörgeln auf hohem Niveau. Wie gesagt, perfekt sind sie nicht, aber sie erfüllen ihren Zweck.
Habs durch gutes Spiel bzw Mod allerdings...vielfach schwerer als Half LIfe 2 PS: beim Finalen Kampf an Teleporter merkt man das Source doch bischen betagt ist bei den Effekt gewiiter gehen die Fps in die knie
Hauptsache der Xen-Teil erscheint überhaupt noch und nicht wie bei Half-Life 3 Jahrzehnte langes stillschweigen, dann hätte ich keinen Bock mehr auf die Xen-Episode. War ein sehr schönes Spiel, vor allem der Soundtrack klingt sehr cool und ist sehr professionell umgesetzt worden. Was einige nicht mögen, dieses cineastische, gefällt mir überaus positiv! SO muss Half-Life sein. Schwer fand ich auch dieser Landeplatz, mit den bulligen Aliens und dazwischen den Marines, die mit dem Flugzeug ankommen. Es gab auch sehr viele Schockmomente, von denen ich jetzt keinen einzigen Spoilern möchte. Das einizge, was mich nur wundert, ist, wie viele es geschafft haben Black Mesa an nur einem einzigen Abend durchzuspielen. Ich habe dafür über eine Woche gebraucht und das trotz Ch.... Es hat mir spaß gemacht, gab leider einige kleine Crashes, einmal beim speichern und einige male so im Spiel, aber sonst toll! Mehr davon!
Ich bin noch nicht durch, aber inzwischen auch im Lambda Komplex angekommen (ohne Cheaten). Allerdings finde ich das Gameplay auch sehr unausgewogen. Es scheint so, als wären nicht nur die Maps sondern auch das Gameplay abhängig von der Map von unterschiedlichen Teams angefertigt worden. Manchmal ist das Spiel super leicht und dann gibts wieder Stellen die kaum zu schaffen sind. Auch die KI ist nicht sonderlich toll. Die Grafik wirkt ebenfalls sehr altbacken im Vergleich mit aktuellen Vollpreis Spielen. Für eine Mod ist sie unterm Strich aber trotzdem toll.
Die Grafik wirkt ebenfalls sehr altbacken im Vergleich mit aktuellen Vollpreis Spielen.
Was kannste bitteschön erwarten, wenn das Team keine Millionen als Budget haben? Die haben gar kein Budget. Für eine Fanmod sieht es fantastisch aus und soll und kann von vornerein nicht mit aktuellen Titeln mithalten.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Muffintime am 28.09.2012, 19:05]
Die Grafik wirkt ebenfalls sehr altbacken im Vergleich mit aktuellen Vollpreis Spielen.
Was kannste bitteschön erwarten, wenn das Team keine Millionen als Budget haben? Die haben gar kein Budget. Für eine Fanmod sieht es fantastisch aus und soll und kann von vornerein nicht mit aktuellen Titeln mithalten.
Altbacken? Vergiss nich das es immernoch die Source Engine ist und da haben sie schon fast alles herausgeholt. ( Ernsthaft, wie kannst du diese Mod mit "aktuellen Vollpreis Spielen" vergleichen ... ) Mal davon abgesehen ist die Source Engine bei Innenleveln nach wie vor ne Wucht!
____________________________________
"Remember when we thought Black Mesa was as bad as it could get?"