weder noch, "to publish, vergangenheit: published"
durch anhängen der deutschen Vorsilbe "ge-" deutscht er das englische Wort quasi ein, die Endung mit -t wäre ja dann sogar richtig ("ge-putz-t", "ge-reinig-t")
Im Duden allerdings wird es diese Kreation wohl nicht geben...
Egal... btt: es ist schon krass, wenn man mal die reine Anzahl der Spiele vergleicht: 27:6! Die deutsche Indizierungswut kennt echt keine Grenzen!
Wieso steht bei Doom3 gewaltgemindert da? Hab gedacht das wäre Uncut. Finde auch keinen SB oder Hinweise auf Zensuren im Netz.
Das ist allerdings seltsam, weil
--> Doom 3 / Deutschland / uncut
Selbst die Steamversion wird dort als uncut angegeben...
Könnte ein Fehleintrag sein im Steamstore...
Oblivion für 8,50 mit allen Addons? Und dank Steam auchnoch auf Englisch?
Sign me up!
Glaubt mir, ich hab die deutsche hier als DVD-Version.
Diese grottige Lokalisierung will sich keiner antuen...
Hab' ja auch die deutsche DVD-Version des Hauptspiels plus der beiden Addons... Aber ein komplexes Rollenspiel auf englisch - da schreit ja förmlich das Wörterbuch bzw. http://dict.leo.org/!
Das ist allerdings seltsam, weil
--> Doom 3 / Deutschland / uncut
Selbst die Steamversion wird dort als uncut angegeben...
Könnte ein Fehleintrag sein im Steamstore...
Doom dürfte uncut sein, es gibt keine Hinweise darauf, dass eine zensierte Version existiert (außer Steam). Ich bezweifle, dass sich id dann extra noch einmal an das Spiel setzt, um jetzt 7 Jahre später eine Cut-Version zu basteln - obwohl die unzensierte Version in Deutschland eine USK-18-Freigabe hat.
Zitat: Original von dimo2
Glaubt mir, ich hab die deutsche hier als DVD-Version.
Diese grottige Lokalisierung will sich keiner antuen...
Meine Lebensenergie ist zu niedrig, ich sollte mal wieder einen Feuerball essen.
Das ist allerdings seltsam, weil
--> Doom 3 / Deutschland / uncut
Selbst die Steamversion wird dort als uncut angegeben...
Könnte ein Fehleintrag sein im Steamstore...
ok, und wie bekommen wir das jetzt raus?
Vielleicht mal unseren HLP-Cheffe fragen. Hab' gesehen, dass er das auch in seiner mittlerweile großen Steamspieleliste mit drin hat.
Oblivion für 8,50 mit allen Addons? Und dank Steam auchnoch auf Englisch?
Sign me up!
Glaubt mir, ich hab die deutsche hier als DVD-Version.
Diese grottige Lokalisierung will sich keiner antuen...
Hab' ja auch die deutsche DVD-Version des Hauptspiels plus der beiden Addons... Aber ein komplexes Rollenspiel auf englisch - da schreit ja förmlich das Wörterbuch bzw. http://dict.leo.org/!
.... nun, dafür ist "Fireball" auch wirklich ein Feuerball und kein Heilzauber
Oder irgendwas ähnliches war da auf jeden Fall, ist schon länger her
Kann verstehen, wenn man sich sowas nicht auf Englisch antuen will, aber Fallout 3 hab ich auch auf Englisch geschafft, da wird es hier wohl nicht schwerer sein (es sei denn, sie benutzen son Alt-Englisch, DAS wäre nicht so gut xD).
Oblivion für 8,50 mit allen Addons? Und dank Steam auchnoch auf Englisch?
Sign me up!
Glaubt mir, ich hab die deutsche hier als DVD-Version.
Diese grottige Lokalisierung will sich keiner antuen...
Hab' ja auch die deutsche DVD-Version des Hauptspiels plus der beiden Addons... Aber ein komplexes Rollenspiel auf englisch - da schreit ja förmlich das Wörterbuch bzw. http://dict.leo.org/!
.... nun, dafür ist "Fireball" auch wirklich ein Feuerball und kein Heilzauber
Oder irgendwas ähnliches war da auf jeden Fall, ist schon länger her
Kann verstehen, wenn man sich sowas nicht auf Englisch antuen will, aber Fallout 3 hab ich auch auf Englisch geschafft, da wird es hier wohl nicht schwerer sein (es sei denn, sie benutzen son Alt-Englisch, DAS wäre nicht so gut xD).
Ich hatte im letzten Deal auch erst gezögert mir Oblivion zu kaufen,da es ja Englisch only ist.Ist aber wirklich kein Problem,das Spiel lässt sich ziemlich gut mit normalem Schulenglisch-Kenntnissen spielen.Zugreifen,es lohnt sich.
Oblivion für 8,50 mit allen Addons? Und dank Steam auchnoch auf Englisch?
Sign me up!
Glaubt mir, ich hab die deutsche hier als DVD-Version.
Diese grottige Lokalisierung will sich keiner antuen...
Ich sag nur am anfang bei der Charakter erstellung, bei den Klassen sind alle Klassen Attribute falsch lokalisiert. Z.b wird behauptet bei Dieb kriegt man 20 auf Geschicklichkeit etc aber dabei kriegt man nur 10 auf die Fähigkeiten etc.