Sagt mal, ist bei euch auch Team Fortress 2 aus der Game-List verschwunden? Steam auf Mac zeigt mir alle anderen Games in der Liste an (auch nicht Mac Games wenn man auf All Games geht), allerdings ist TF2 nicht mehr dabei.
Ich kann mich dran erinnern das es bei Killing Floor kurz vor dem Mac Release ähnlich war. Auf meinem Win7 PC ist TF2 noch in der Steam Liste enthalten.