| Autor |
Beitrag |
 |
|
| # 1 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.294 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.252 Beiträge |
|
|
|
 11.04.2010, 00:00 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 22.08.2009 |
| 48 Beiträge |
|
|
|
|
 |
|
|
scheint mir zumindest besser zu sein als das nervige Twitter Übersetzungssystem
|
|
|
11.04.2010, 00:07 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.351 Punkte |
|
| Dabei seit: 23.12.2007 |
| 4.165 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:07 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 24.06.2009 |
| 425 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Geiles System!  Werd fleißig helfen.
|
|
|
11.04.2010, 00:08 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 3.178 Punkte |
|
| Dabei seit: 24.08.2008 |
| 871 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:10 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 6 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
| Thread-Starter |
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.294 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.252 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:13 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 04.11.2007 |
| 60 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Wie wärs mal mit einem klingonischen Steam  ?
|
|
|
11.04.2010, 00:19 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 952 Punkte |
|
| Dabei seit: 14.12.2008 |
| 463 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Wow, genial!
Vor allem das mit den Indie-Spielen, damit wirds den Entwicklern ziemlich einfach gemacht 
|
|
|
11.04.2010, 00:21 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Barnacle |
| 394 Punkte |
|
| Dabei seit: 28.09.2007 |
| 208 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:22 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 10 |
|
|
|
|
|
|
|
| Shock Trooper |
| 7.051 Punkte |
|
| Dabei seit: 28.06.2008 |
| 2.500 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:26 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 11 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.655 Punkte |
|
| Dabei seit: 27.06.2007 |
| 708 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 00:44 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 957 Punkte |
|
| Dabei seit: 12.07.2009 |
| 645 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
mal ne frage bezieht sich das auf subtiteles oder auf die synchro??
|
|
|
11.04.2010, 00:53 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 13 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 2.252 Punkte |
|
| Dabei seit: 16.02.2006 |
| 715 Beiträge |
|
|
|
|
11.04.2010, 01:04 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 10.10.2007 |
| 92 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Viel interessanter finde ich, dass man seinen Account jetzt ähnlich wie bei Twitter und Facebook mit anderen Seiten veknüpfen kann. Das funktioniert zwar bisher nur mit der Übersetzungsseite, wirkt aber als sei es auch für Drittanbieter geplant.
|
|
|
11.04.2010, 01:18 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 15 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
|
|
| Shock Trooper |
| 6.813 Punkte |
|
| Dabei seit: 04.07.2004 |
| 2.035 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Zitat:
Original von --JoKeR--
mal ne frage bezieht sich das auf subtiteles oder auf die synchro??
| Bisher kann man nur die Untertitel übersetzen und ich glaube, dass man es aus Qualitätsgründen auch dabei bleibt.
Zur News: Super Sache, werde mich sicherlich an dem System beteiligen, sobald es offiziell startet.
Ich habe vor einiger Zeit begonnen, an einem Programm zu arbeiten, das die Übersetzung von Source Untertiteln (eigentlich speziell für Black Mesa) erleichtert. Wenn der "Steam Translation Server" auch auf Source Mods übergeht, wäre die ganze Arbeit dann umsonst gewesen...
|
|
|
11.04.2010, 01:22 Uhr
|
Anzeigen
|
Mit einer steigenden Anzahl an Nutzern aus aller Welt sind für Steam und Titel von Valve Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachen nötig. Dies ist nicht immer möglich und rentiert sich gegebenfalls nicht einmal, wenn eine entsprechende Sprache von nicht allzu vielen Menschen genutzt wird. Damit aber auch diese eine Übersetzung erhalten, wird es bald ein neues System bei Valve geben, welches der Community ermöglicht, alles rund um Steam und Valve-Titel selbst zu übersetzen und Feedback abzugeben...
Beiträge: 
