Natürlich ist es falsch übersetzt, oder der Kerl hat einfach Mist erzählt. Man konnte nämlich im ersten Teil nicht als Witch spielen, daher konnte man im ersten Teil im Versus-Modus auch schlecht rumsitzen und warten bis man aufgescheucht wird.
Vielleicht hat sich die PC ACTION ja auch einige Freiheiten gelassen - ein seriöses Magazin waren die für mich noch nie.
Dass man die Witch spielen kann, kommt dann in Left 4 Dead 3. Brauchen ja noch ein paar Neuerungen.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Wesker am 17.06.2009, 10:50]
Was sind das denn für Tester? Den geht voll einer ab. Diese Dramatik in dem Test. Nahe eines Orgasmusses nur weil die Witch sich jetzt auch bewegt? Scheint ja ein MUST HAVE zu sein dieses L4D2 - Für schlappe 50€ bestimmt. Diese Neuerungen... ich bin ja jetzt schon sooo aufgeregt.....
Was sind das denn für Tester? Den geht voll einer ab. Diese Dramatik in dem Test. Nahe eines Orgasmusses nur weil die Witch sich jetzt auch bewegt? Scheint ja ein MUST HAVE zu sein dieses L4D2 - Für schlappe 50€ bestimmt. Diese Neuerungen... ich bin ja jetzt schon sooo aufgeregt.....
Wenn Valve L4D2 für Besitzer des Prequels vergünstigt verkaufen wäre es ja eig. sogar in Ordnung auch wenn man sich dann immer entsheiden müsste ob man die eine Stunde am Abend nun den ersten oder den zweiten Teil zocken soll... Aber laut den Previews scheints ja cool zu werden mit 30 Waffen drei neuen Special Infected etc
Zitat: wenn ihr in Hexengestalt nämlich nicht mehr nur in einer Ecke sitzen und darauf hoffen müsst, von einem nichtsahnenden Überlebenden aufgeschreckt zu werden
Das lässt ja darauf schliessen würde ich meinen. Wobei es auch danach klingt als könnte man bisher auch die Witch steuern
Soweit ich das mal wo anders gelesen hatte, streunen die Witches bei Tageslicht durch die Level, sind aber nicht direkt aggressiv den Überlebenden gegenüber, sondern nur, wie sonst auch, wenn diese ihnen zu nahe kommen. Wenn ich mir vorstellen könnte, dass die Witch irgendwie spielbar ist, dann wohl erst, sobald diese aufgeschreckt wurde.
klingt aber schön blöd in deutsch. heißt Tank dann auch Panzer? oder Smoker Raucherund Hunter ist dann ein Jäger? un d der Boomer ...öhm..Bumm-Macher?!
klingt aber schön blöd in deutsch. heißt Tank dann auch Panzer? oder Smoker Raucherund Hunter ist dann ein Jäger? un d der Boomer ...öhm..Bumm-Macher?!
das würd ja dämlich klingen...
Übersetzt ja, aber Zoey und co sagen im deutschen auch Hunter, Boomer, Smoker, Tank und Witch.
klingt aber schön blöd in deutsch. heißt Tank dann auch Panzer? oder Smoker Raucherund Hunter ist dann ein Jäger? un d der Boomer ...öhm..Bumm-Macher?!
das würd ja dämlich klingen...
Übersetzt ja, aber Zoey und co sagen im deutschen auch Hunter, Boomer, Smoker, Tank und Witch.
Auf deutsch ist das Spiel so schlecht^^
Hab das letzens mal in irgend so einem Video gesehen.
"Ich nehm mir ne Rohrbombe..."
____________________________________
"We don't take kindly to people who don't take kindly around here..."
Vielleicht redet Chet Faliszek auch von einer L4D2-Beta in der die Witch zwar spielbar war - allerdings musste mann warten bis sie aufgeschreckt wurde - und jetzt in der E3-Version die von PC Action angespielt wurde ist das geändert ... weil :
„Damit macht auch der Versus-Modus noch mehr Spaß – wenn ihr in Hexengestalt nämlich nicht mehr nur in einer Ecke sitzen und darauf hoffen müsst, von einem nichtsahnenden Überlebenden aufgeschreckt zu werden“ ... nur ne Vermutung (aber der Satz ließt sich so)
klingt aber schön blöd in deutsch. heißt Tank dann auch Panzer? oder Smoker Raucherund Hunter ist dann ein Jäger? un d der Boomer ...öhm..Bumm-Macher?!
das würd ja dämlich klingen...
Übersetzt ja, aber Zoey und co sagen im deutschen auch Hunter, Boomer, Smoker, Tank und Witch.
Auf deutsch ist das Spiel so schlecht^^
Hab das letzens mal in irgend so einem Video gesehen.
"Ich nehm mir ne Rohrbombe..."
Wie willst du Pipebomb bitte sonst übersetzt als mit Rohrbombe? Zylinderexplosionsgerät? Erst über deutsche Übersetzung beschweren, wenn sie keinen Sinn macht.
@tman.. jepp.. göttlich.. "... das ist total unfair!".. lööl.. habs erst vor kurzem auf Deutsch umgestellt, und mich prächtig amüsiert..
@Witch spielen: denk auch es ist blöd übersetzt.. denn Witch spielen würde nur Sinn machen wenns wie ein Tankevent ist.. sprich jemand scheucht ne Witch auf.. wumm, ein Infected kriegt sie.
@all.. bitte nicht schonwieder eine Boykott-Diskussion.. ich kanns langsam nimmer hören... sorry
____________________________________
Ich bin im Weltraum!
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von metalfish am 17.06.2009, 13:49]
Beiträge: 
