Zumindest bei Windows.Also das Script benennt nur das Verzeichnis particles um. Damit das Script weiß wo es das Verzeichnis umbenennen muss, musst du in den beiden Scripts die Werte set SteamVerzeichnis und AccountName ändern.
Bei mir sähe das folgendermaßen aus:
set SteamVerzeichnis=E:\Games\Steam
set AccountName=andre334@gmx.de
Das Script geht dann hin und setzt die Verzeichnistruktur aus diesen beiden Informationen zusammen. Also wird das Verzeichnis E:\Games\Steam\SteamApps\andre334@gmx.de\team fortress 2\tf_german\particles nach E:\Games\Steam\SteamApps\andre334@gmx.de\team fortress 2\tf_german\particles_old umbenannt. In diesem Verzeichnis sind die Blutpartikel gespeichert. Manche Server nutzen den sv_pure 1 Modus. In der unveränderten whitlist-Datei (Dort sind die zugelassenen Inhalte vom Server definiert) ist die Eigenschaft für das Verzeichnis particles undefiniert. Zur Zeit wird das Verzeichnis mit diesen Blutpartikeln zugelassen. Diese Partikel benötigen aber noch weitere Texturen, die aber standardmäßig vom Server nicht erlaubt sind. Im Gegensatz dazu macht sv_pure 2 keine Probleme, da dieser Modus einfach strikt alles verbietet, was nicht von Valve stammt.
Beiträge: 
