Ich glaube, dass der Hidden Part (Borealis) in Portal 2 relativ Zeitnah zu Episode 2 entwickelt wurde, d.h. in einer Periode, wo eine Episode 3 fest eingeplant war.
Dann hat sich die Firma entwickelt; ich würde fast sagen, Valve ist schlicht kein Entwickler von Spielen mehr, sondern eine E-Commerce-Firma für digitale Spieledistribution und mit einer wachsenden Hardwaresparte. Das Valve von heute hat mit dem Valve von gestern nichts mehr zu tun.