Valve ist doch nicht die Wohlfahrt. Die wollen nach wie vor auch Spiele verkaufen. Family Sharing ist, wonach es klingt: Das man seiner Familie seine Spiele ausleihen kann. Das ist kein Clan-Sharing und kein Kumpel-auf-der-anderen-seite-der-Welt-sharing.
Valve hat einen ganz speziellen Anwendungsfall "legalisiert" und Regeln dafür aufgestellt. Wenn euch das nicht genug ist: Prima. Aber meckert nicht, dass es nicht ist was ihr erwartet habt: Es war von anfang an klar, was family sharing ist, und was nicht.