In dem Artikel steht nichts weiter, alsdass Valve in der Vergangenheit einmal beschlossen hat, sich auf MP Spiele zu konzentrieren. Viele Rückschlüsse auf HL lässt das nicht zu. Keinesfalls kann man daraus ableiten, dass es nie ein Sequel geben wird, das ist reine Spekulation.
Bestenfalls kann man da rauslesen, dass HL 3, wenn es denn kommt, anders sein wird, als seine Vorgänger und vllt anders, als wir es erwarten.