Was ist, wenn du die Sprache auf koreanisch stellst?
Weiss sonst auch nicht weiter, ausser Steam komplett von der Festplatte fegen, den ganzen Steamordner neu löschen, PC neustarten und Steam mit HL neu installieren.
Ansonsten in den Steamforen bzw im Community Hub das Problem schildern, vielleicht können die helfen.