Die meisten Mods werden ohne Anpassungen eher nicht laufen, weil eigene DLLs und Methoden ggf. unter OSX nicht unterstützt werden. Bei BMS sieht es so aus, als wären die Entwickler an einer Anpassung nicht interessiert, zumindest steht im Wiki nichts von geplantem Support. Könnte sich natürlich ändern, rechne aber eher nicht damit.
Kleinere Maps und etwaige Mac-taugliche Mods werden natürlich weiterhin funktionieren (so auch wohl alles aus dem Steam-Workshop), aber für andere Dinge wirst du zumindest vorerst nicht an einer Dualboot-Lösung vorbeikommen.
