Wobei bei Chell, die als stumm bezeichnet wird, nicht klar ist, ob damit eine Behinderung (z.B. genetisch bedingte Stummheit) gemeint ist, oder ob stumm hier als synonym zu schüchtern oder schweigsam (schweigsam =/= völlig stumm) verwendet wird.
Vielleicht ist es auch ein Stilmittel und Teil des Humors, ähnlich wie beim beim Brechtschen Verfremdungeffekt. Dadurch wird der Spieler bewusst aus der Story und Atmosphäre gerissen, dieser denkt dann nach, dass Chell ja eigentlich er selbst ist, wie bei Gordon Freeman auch. In dem Fall wäre das auch eine Art von Humor.
Das erinnert mich an einige Stellen aus der Metal Gear Solid Reihe und auch anderen Spielen, wo gesagt wird "Das hier ist doch kein Videospiel!". Das ist auch ein Verfremdungseffekt und ein humoristisches Stilmittel.
