| Zitat: Original von DiePoente Ich kenn einen der deutschen Übersetzer. 2 Tage vor Release der Mod haben er und die anderen, die zum Übersetzen der anderen Sprachen da sind, die Manuskripte von einem der Entwickler gekriegt. Sie hatten nicht gerade viel Zeit, daher ist es offensichtlich, dass sie ein paar Fehler eingebaut haben.  |
Ja, ich hab mitbekommen, wie das abgelaufen ist. Klar, die Untertitel sind nicht schlecht, viele Fehler stammen wohl auch aus den englischen Untertiteln oder rühren daher, dass man einfach noch nicht wissen konnte, wo im Spiel ein entsprechender Text vorkommt. Es gibt aber auch einige Rechtschreibfehler, aber das ist wohl Nörgeln auf hohem Niveau. Wie gesagt, perfekt sind sie nicht, aber sie erfüllen ihren Zweck.
