Das ganzte könnte auch mit dem "Big Picture Mode" zusammenhängen, der es erlabut, TV-freundliche Auflösungen einzustellen, sodass Texte einfacher lesbar werden.
http://www.steampowered.com/steamworks/thebigpicture.php
Oder Alternativ ist diese "Steam Box" ein festes Hardwarekonstrukt, für dessen Hardware spezifisch Spiele programmiert werden, wobei man diese aber auch mit einem schnelleren PC über Steam "emulieren" kann.
Oder es ist Valves Einstieg ins Streaming-Geschäft.