Chell spricht ja kein Wort, damit man sich beim spielen mehr in die Rolle hineinversetzen kann. Jedoch heisst das noch lange nicht, dass man gleich die ganze Hintergeschichte auf sich übertragen soll. In dem Moment wo Wheatley sagt: "Allright Adopted, Fatty Adopted..." u.s.w. meint er ja nicht den Spieler, sondern Chell.
Wenn man dies nun so streng beachten würde wie der Vater, des gezeigten Mädchens, dann könnte man in den Spielen ja gar niemanden mehr beleidigen. Es gibt alle möglichen Spieler auf dieser Welt: adoptiert, körperlich behindert, geistig behindert u.s.w.
Wenn sich z.B. in Half-Life irgendein Charakter über Gordon lustig gemacht hätte, weil der ja kein Wort spricht, hätte sich sicherlich auch einer dieser Väter gemeldet.
Rated E: For Everyone, except for stupid Fathers.