Die Orange Box war, soweit ich mich recht entsinne, eine eher halbherzige Portierung, die auch nicht von Valve selbst kam.
Bei Portal 2 hat sich das ins krasse Gegenteil gekehrt - Steam auf der PS3, DLC-Versprechen und wesentlich optimierter auf die Fähigkeiten der Konsole (die Orange Box lief wohl teilweise nicht mal flüssig).
Garantien gibts natürlich keine, aber die DLCs wurden bereits für PS3 angekündigt und auch sonst dürfte das Spiel wesentlich besser unterstützt werden.