Erstmal danke für die Antwort,
das mit func_precipitation habe ich mir auch gedacht darum wollte ich nachsehen ob in der l4d2 version eine Verlinkung oder so was für den Regen der laut valve in l4d2 die 5. stelle der wettereffekte von func_precipitation einnimmt auf andere dateien vorhanden ist. Ich weiß nur nicht wo ich die fgd von l4d2 finde, ein Pfad im Steam-Verzeichniss würde mir voll und ganz reichen.
Falls Jemand ein gutes Tutorial zum Thema Partikel-Effekte bzw. dem valve particle editor kennt, das wäre auch sehr hilfreich, im zweifel kann ich mich dann an einem eigenen Wettereffekt versuchen.