Für Left 4 Dead 2 reicht eine Radeon 4300-4500 also Low-End der letzten Grafikkarten Generation für deine gewählte Auflösung nicht aus. Entweder stellst du die Grafikdetails und die Auflösung massiv herunter oder du kaufst dir eine neue Grafikkarte.
Meine 4670 schafft in L4D2 auch nur ~60-80 FPS bei 1680x1050 hohe Details und ohne Antialiasing. Leider gab es auf meinem System aber Lags und Framedrops auf unter 20 FPS sobald ich über Internet mit anderen Spiele. Die Deaktivierung des Multicore-Renderings hat dieses Problem allerdings beseitigt. Vielleicht bringt dies bei dir ja auch etwas.