Grundsätzlich gilt, dass die deutschen Ladenversionen der neuen Orange Box-Spiele, Left 4 Dead und Half-Life (ggf. auch Half-Life: Source) geschnitten sind, z.B. die amerikanischen Versionen der neueren Spiele davon nicht. Auf Einzelfälle, bei denen das anders ist, kann man sich nicht verlassen. (Könnte so ein Bug sein, wie der, dass sich die Sprache ab und zu auf Englisch zurücksetzt).