Ich denke mal, auf eine komplette Überarbeitung wurde verzichtet um den Steigerungs-Effekt der Fortsetzung nicht zu schmälern (ist allerdings nur ne Vermutung, hab HL² noch nicht gespielt).
Aber wer HL1 im HL2-Stil spielen will, wird sich über den Mod "Black Mesa: Source" freuen, welcher keine Portierung, sondern ein Remake von HL1 wird:
Hier das neue Modell der Einschienen-Bahn am Anfang:
http://www.nobodycares.info//junk/BMRF_Tram.jpg
Und das Concept-Art eines Gargantua:
http://www.fenric.xplaygames.com/examples/gargnew.jpg
