Die Black Box war marketingtechnisch schon angelaufen und wurde dann gestoppt. Sowas macht man eigentlich einfach nicht. Also kann das mit EA/Handel schon sein, dass dort keine 2 fast identischen Boxen möglich wären. Zitat: "... Protest der Händler [...], diese wollten nur eine Sammelpackung". Wieso sollte man sowas in einem recht unbedeutendem Interview behaupten, wenn es nicht stimmen würde? (Die normale Mitteilung war ja sogar kommentarlos, kann also keine vorgeschobene Entschuldigung sein).
Also halt Fokussierung auf die Orange Box, die dafür eben billiger wurde. Damit ging die Black Box über Steam auch nicht (weil sie dann ja nochmal billiger hätte sein müssen als geplant). Und im Laden nur eine Orange Box zu vermarkten, über Steam zusätzlich eine Black Box wäre wohl ein Chaos geworden.