http://www.hlportal.de Your Gate to Valve's Games Sat, 24 Aug 2013 03:21:42 +0000 http://backend.userland.com/rss092 de-de http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=25#post_350522 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_345566 -->

Zitat: Original von DiePoente Zitat: Original von HorstMcDonald Die Grafik wirkt ebenfalls sehr altbacken im Vergleich mit aktuellen Vollpreis Spielen. Was kannste bitteschön erwarten, wenn das Team keine Millionen als Budget haben? Die haben gar kein Budget. Für eine Fanmod sieht es fantastisch aus und soll und kann von vornerein nicht mit aktuellen Titeln mithalten.

Altbacken? Vergiss nich das es immernoch die Source Engine ist und da haben sie schon fast alles herausgeholt. ( Ernsthaft, wie kannst du diese Mod mit "aktuellen Vollpreis Spielen" vergleichen ... ) Mal davon abgesehen ist die Source Engine bei Innenleveln nach wie vor ne Wucht!]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342529 -->

Zitat: Original von HorstMcDonald Die Grafik wirkt ebenfalls sehr altbacken im Vergleich mit aktuellen Vollpreis Spielen.

Was kannste bitteschön erwarten, wenn das Team keine Millionen als Budget haben? Die haben gar kein Budget. Für eine Fanmod sieht es fantastisch aus und soll und kann von vornerein nicht mit aktuellen Titeln mithalten.]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342519 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342492 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342486 Quelle).]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342471 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342466 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342416 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342414 http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342387 -->

Zitat: Original von Peter Petrelli @ Hans-Petra Leider bin ich da keine allzugroße Hilfe. :-( Nicht alle Spiele sind Laptop-Kompatibel. Oder spielst du auf einem normalen Computer?

@ Peter Petrelli
Spiele das Spiel auf einem Laptop. Hatte aber bisher bei der Source-Engine keinerlei Probleme...
doof :-/]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342227 -->

Zitat: Original von DiePoente Ich kenn einen der deutschen Übersetzer. 2 Tage vor Release der Mod haben er und die anderen, die zum Übersetzen der anderen Sprachen da sind, die Manuskripte von einem der Entwickler gekriegt. Sie hatten nicht gerade viel Zeit, daher ist es offensichtlich, dass sie ein paar Fehler eingebaut haben. :D

Ja, ich hab mitbekommen, wie das abgelaufen ist. Klar, die Untertitel sind nicht schlecht, viele Fehler stammen wohl auch aus den englischen Untertiteln oder rühren daher, dass man einfach noch nicht wissen konnte, wo im Spiel ein entsprechender Text vorkommt. Es gibt aber auch einige Rechtschreibfehler, aber das ist wohl Nörgeln auf hohem Niveau. Wie gesagt, perfekt sind sie nicht, aber sie erfüllen ihren Zweck.]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342195
Leider bin ich da keine allzugroße Hilfe. :-( Nicht alle Spiele sind Laptop-Kompatibel. Oder spielst du auf einem normalen Computer?

Ich finde es sehr gut, das Black Mesa mit deutschen Untertiteln ist. Vielleicht spiele ich Black Mesa nochmal von vorne durch, die Untertitel habe ich in der Mitte des Spiels erst aktiviert. Da der Xen-Abschnitt nicht mehr so groß ist, könnte man ja darauf spekulieren, das dieser Abschnitt im Laufe des ersten Halbjahres 2013 erscheinen könnte?]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342191 -->

Zitat: Original von pyth Die Sprachausgabe ist englisch, es werden aber deutsche Untertitel mitgeliefert, die nicht perfekt sind, aber ihren Zweck erfüllen. Einfach in den Audio-Optionen die Untertitel für Dialoge aktivieren. Das Menü ist übrigens auch übersetzt.

Ich kenn einen der deutschen Übersetzer. 2 Tage vor Release der Mod haben er und die anderen, die zum Übersetzen der anderen Sprachen da sind, die Manuskripte von einem der Entwickler gekriegt. Sie hatten nicht gerade viel Zeit, daher ist es offensichtlich, dass sie ein paar Fehler eingebaut haben. :D]]> http://www.hlportal.de/?sec=forum&site=thread&thread_id=25665&page=24#post_342173