Es kommen immer wieder zwei Fenster gleichzeitig; in einem steht, Steam ist out-of-date, in dem anderen es ist up-to-date.
Das Problem habe ich aber nur bei L4D2 und kam auch schon bei der Installation vor.

ich habe Win Vista; Steam Restart etc. sowie Neuinstallation oder Rechnerneustart beheben das Problem nicht